-
1 portadocumentos
m. s.&pl.1 document wallet. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)2 briefcase, document case, brief case.3 document holder.* * *1.SM INV document holder2.ADJ INV* * ** * ** * ** * *
portadocumentos sustantivo masculino (pl
( pequeño) document wallet
* * *portadocumentos nm invAndes, RP document wallet -
2 cartera
f.1 wallet (for money).2 briefcase.3 portfolio (commerce, Fin & Pol).cartera de valores portfolio4 handbag (British), purse (United States). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)5 purse, pannier bag, pocketbook.6 attaché case, letter-case, briefcase, document case.7 saddlebag.* * *1 (monedero) wallet2 (de colegial) satchel, school bag3 (de ejecutivo) briefcase4 figurado portfolio5 COMERCIO portfolio\tener algo en cartera figurado to be planning somethingcartera de clientes client portfoliocartera de pedidos order book* * *noun f.1) wallet, billfold2) portfolio* * *SF1) (=monedero) [de hombre] wallet, billfold (EEUU); [de mujer] purse, billfold (EEUU)2) LAm (=bolso) handbag, purse (EEUU)3) [de colegial] satchel, schoolbag4) [para documentos] briefcase5) (Pol)6) (Com, Econ)cartera de acciones — stock portfolio, share portfolio
7) (Cos) [en bolsillo] pocket flapcartero* * *1)a) ( billetera) wallet, billfold (AmE)b) ( para documentos) document case, briefcase; ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bagc) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)2) (Com, Fin) portfolio3) (period) (Pol) ( cargo) portfolio (journ); ( departamento) department* * *= briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.Ex. He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.Ex. On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.Ex. Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex. Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.----* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.* * *1)a) ( billetera) wallet, billfold (AmE)b) ( para documentos) document case, briefcase; ( de colegial) satchel; ( de cobrador) money bag; ( de cartero) sack, bagc) (AmS) ( bolso de mujer) purse (AmE), handbag (BrE)2) (Com, Fin) portfolio3) (period) (Pol) ( cargo) portfolio (journ); ( departamento) department* * *= briefcase, wallet, portfolio, pocketbook.Ex: He picked up his briefcase, returned the papers, and hurried off.
Ex: On the next park bench, a student pulls out a wallet containing several small silver discs.Ex: Commission decisions are taken collectively, although each Commissioner is responsible for one or more portfolios, or areas of policy.Ex: Auto dealers are forcing newspapers to choose between their pocketbooks and their principles.* del tamaño de una cartera = briefcase-sized.* * *A2 (para documentos) document case, briefcase; (de un colegial) schoolbag, satchel; (de un cobrador) money bag; (de un cartero) sack, bagtener algo en cartera to have sth in the pipeline o lined up o plannedCompuestos:stock o share portfolioclient portfolioorder booksecurities portfoliole ofrecieron la cartera de defensa he was offered the post of defense secretary, he was offered the defense portfolioel titular de la cartera de Salud the head of the Department of Health, the Minister for Health, ≈ the Health Secretary ( in UK)en la sede de la cartera laboral at the headquarters of the Department of EmploymentD2 ( Chi) (bolsillo) patch pocket* * *
cartera sustantivo femenino
1
( de colegial) satchel;
( de cobrador) money bag;
( de cartero) sack, bag
2 (Com, Fin) portfolio
cartero,-a sustantivo masculino y femenino (hombre) postman
(mujer) postwoman
cartera sustantivo femenino
1 (billetera, monedero) wallet
2 (para llevar documentos) briefcase
(de niño) satchel, schoolbag
3 Pol portfolio
la cartera de Economía, the Finance portfolio
4 Com (de clientes) client list
cartera de pedidos, order book
5 LAm (bolso) handbag, US purse
' cartera' also found in these entries:
Spanish:
afanar
- desaparecer
- guardarse
- señor
- ver
- abultado
- encontrar
- hurguetear
- oír
- quitar
- sobre
English:
billfold
- flash
- leave
- minister
- pick
- portfolio
- retrace
- satchel
- schoolbag
- tuck
- wallet
- wrestle
- bag
- bill
- gone
- hand
- pocket
- purse
- shoulder
* * *cartera nf1. [para dinero] wallet, US billfold2. [para documentos] briefcase;[sin asa] portfolio; [de colegial] satchel;tener algo en cartera to have sth in the pipeline3. Com & Fin portfoliocartera de acciones share portfolio;cartera de clientes client portfolio;cartera de inversiones investment portfolio;cartera de pedidos [pedidos pendientes] orders in hand;[pedidos atrasados] backlog;cartera de valores investment portfolioocupa la cartera de Defensa he is the Minister of Defence, he has the Defence portfolio5. Andes, RP [bolso] Br handbag, US purse* * *f1 wallet2 L.Am.purse, Brhandbagsatchel4 COM, POL portfolio5 mujer mailwoman, Brpostwoman* * *cartera nf1) billetera: wallet, billfold2) bolso: pocketbook, purse3) : portfoliocartera de acciones: stock portfolio* * *cartera n1. (billetera) wallet2. (monedero) purse3. (maletín) briefcase4. (de colegio) school bag / satchel -
3 Kollegmappe
f document case* * *Kol|leg|map|pefdocument case* * *Kol·leg·map·pef document case, portfolio* * *Kollegmappe f document case -
4 salkku
yks.nom. salkku; yks.gen. salkun; yks.part. salkkua; yks.ill. salkkuun; mon.gen. salkkujen; mon.part. salkkuja; mon.ill. salkkuihinbriefcase (noun)document case (noun)executive case (noun)portfolio (noun)* * *• attaché case• bag• briefcase• document case• executive case• letter case• paper case• portfolio -
5 portadocumenti
portadocumenti s.m. briefcase; folder; document holder.* * *[portadoku'menti]1. sm invfile, folder2. agg inv* * *[portadoku'menti]sostantivo maschile invariabile (custodia) document holder, document wallet; (valigetta) briefcase, document case* * *portadocumenti/portadoku'menti/m.inv.(custodia) document holder, document wallet; (valigetta) briefcase, document case. -
6 папка
1) folder, file, document case
2) cardboard, pasteboard, hard cover* * ** * *folder, file, document case, paper-case* * *filefolderportfolio -
7 porte-documents
pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃nom masculin invariable briefcase, attaché case* * *pɔʀt(ə)dɔkymɑ̃ nm inv* * *porte-documents nm inv briefcase, attaché case.[pɔrtdɔkymɑ̃] nom masculin invariable -
8 cartera
• attaché case• billfold• briefcase• document case• hand-wrestle• handball• letter-case• pannierbag• portfolio• purr at• purse bearer• saddlebag• satchel• walled• walleye -
9 diplomatenkoffertje
n. document case, attaché case -
10 diplomatentas
n. document case, attaché case -
11 portadocumentos
• brief case• document case• satchel• valise -
12 kase|ta
f 1. cassette- kaseta magnetofonowa/wideo an audio/a video cassette- kaseta fotograficzna a film cassette- wypożyczalnia kaset wideo a video rental shop- nagrać kasetę to record a tape- puścić kasetę to play a tape2. (pudło) case- kaseta z dokumentami a document caseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kase|ta
-
13 папка
жен.1) folder, file, document case, paper-case2) cardboard, pasteboard, hard cover -
14 папка
1) General subject: binder (для газет, журналов), card-board, document case (для бумаг), folder, jacket, portfolio, docket2) Military: file3) Engineering: file4) Rare: clipboard5) Chemistry: board6) Construction: paste board7) Child speech: poppa8) Forestry: interfolder, lap (древесной массы)10) Information technology: folder icon11) Advertising: portfolio (для важных дел)12) Makarov: paper board13) Security: briefcase -
15 Kollegmappe
Kol·leg·map·pe fdocument case, portfolio -
16 aktów|ka
f 1. (płaska teczka) document case 2. środ., Teatr one-act playThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aktów|ka
-
17 папка
folder имя существительное:folder (папка, скоросшиватель, фальцовщик, фальцевальная машина, книжечка с картонными спичками, несшитая брошюра)document case (папка, папочка) -
18 папочка
daddy имя существительное: -
19 Dokumententasche
f1. briefcase2. document case -
20 документувати судову справу
Українсько-англійський юридичний словник > документувати судову справу
См. также в других словарях:
document case — … Useful english dictionary
Document Type Definition — (DTD) is a set of markup declarations that define a document type for SGML family markup languages (SGML, XML, HTML). DTDs were a precursor to XML schema and have a similar function, although different capabilities. DTDs use a terse formal syntax … Wikipedia
Case Study House — Case Study Houses Le programme des Case Study Houses est une expérience architecturale visant à construire des maisons modernes et économiques. Il se déroule sur la côte ouest des États Unis, principalement autour de Los Angeles entre 1945 et… … Wikipédia en Français
Document review — (also known as doc review) is a task performed by attorneys in anticipation of legal proceedings or during the discovery phase of litigation. Document review requires the attorneys to assess the relevance and/or responsiveness of documents, using … Wikipedia
Case-cle (jeu d'echecs) — Case clé (jeu d échecs) Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La case clé (en allemand, Schlüsselfeld, en anglais, key square) est un concept du jeu d échecs qui trouve son application dans les finales … Wikipédia en Français
Case-clé (Jeu D'échecs) — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La case clé (en allemand, Schlüsselfeld, en anglais, key square) est un concept du jeu d échecs qui trouve son application dans les finales de pions en particulier … Wikipédia en Français
Case-clé (jeu d'échecs) — Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La case clé (en allemand, Schlüsselfeld, en anglais, key square) est un concept du jeu d échecs qui trouve son application dans les finales de pions en particulier … Wikipédia en Français
Case efficace — Case clé (jeu d échecs) Cet article utilise la notation algébrique pour décrire des coups du jeu d échecs. La case clé (en allemand, Schlüsselfeld, en anglais, key square) est un concept du jeu d échecs qui trouve son application dans les finales … Wikipédia en Français
Case ih — Pour les articles homonymes, voir Case (homonymie). Case IH est un constructeur américain de matériel agricole, issu de l entreprise Case et appartenant au groupe CNH Global. Case IH est surtout connu pour ses tracteurs et ses engins de travaux… … Wikipédia en Français
Case (singer) — Case Woodard Case Woodard, né a New York, est l un des premiers chanteurs à avoir commencé à travailler dans l industrie du R B. Il a travaillé avec les plus grands artistes R B ou du Rap comme Usher et Ja Rule. Il est sous contrat avec Def Soul … Wikipédia en Français
Case Créole — La case créole est le nom de la maison traditionnelle que l on retrouve aux Antilles, en Guyane et à La Réunion. Elle symbolise l art de vivre créole et fait partie intégrante de l univers des créoles. Présentant de nombreuses spécificités, une… … Wikipédia en Français